Work

制作:JAPAZINE(WordPress2.6)

japazine

日本の今の事情を海外に伝える、
情報ブログの構築をしました。

JAPAZINE – Introduction of Japanese lifestyle.

更新頻度が高い、ブログ的な使い方ならWordPressが最適ですね。

左メニューに、たくさんの国旗があるのがわかると思います。
このブログは常時、世界各国の言語に翻訳して配信されているのです。
RSSもすべて翻訳されるので、どの国の人でも楽しく日本を知ることができるようになっています。

このプラグインは管理人さんのご友人の作で、Googleのサービスに負荷をかけすぎないよう翻訳版のデータを保管するのに、ずいぶん苦心されたようです。

私は基本的にこの翻訳プラグインと、管理人さんの希望
(後々の広告掲載や、右側にYoutube動画を貼ることを考慮してほしい)
に追随する形でしたが、「サイトを見る人のほとんどが日本人ではない」ということを念頭に置いて制作をしました。

日本の国旗をイメージさせるモチーフを目立つ位置に置き、視覚的に情報が伝わるように、記事の部分に多数のシンボルアイコンを使用しました。
日付が日めくりカレンダーになっているのも、日付表記が言語によって異なるためです。海外サイトでよく見かける演出ですよね。

日本と違い、回線が弱い国もありますから、画像が全く読み込めなかったときの表示や、CSSオフ、印刷用スタイルシートなども考慮してます。

HTML要素のlang指定(どの言語でもjpになってしまう)をどうするか、取った方がいいか迷ったのですが、他言語ページもちゃんと表示されているようなので残しました。
他言語は難しいですね。文字コードの問題が大きいです。もっと勉強が必要みたいです。

余談ですが、このページの「QRコード」は、非常に大きくなっています。
日本独特のケータイ文化の産物である、QRコードに興味を持ってもらうためでもありますが、管理人さんが使っているiPhoneでは、このくらい大きくないと読めないのだそうです(笑)

WordPress・MovableTypeは、iPod touch・iPhoneでの更新にも対応しています。
まだ発展途上ですが、専用デザインの管理画面も用意されていますから、iPhoneを愛用している人は試してみてはいかがでしょうか。

Work

制作:アイスホッケーショップ・SHOOT(WordPress2.5)

shoot

久しぶりの公開案件です (´ワ`)

北海道に四店舗を構える、アイスホッケーショップのリニューアルをしました。

アイスホッケー専門店「SHOOT」

最初にご相談をいただいてびっくりしたのが、アイスホッケー用具のカテゴリーの多さでした。

「氷上の格闘技」アイスホッケーは全身くまなく防具が必要です。ゴールキーパーはジャンルが別で、しかも買いに来るプレイヤーそれぞれに好みのブランド・モデルがあるのです。

…新しい商品をまだ追加していませんから、今の時点でカテゴリー数はまだ半分です^^;

定着しているお客様(もちろんホッケー選手です)に新しい情報を提供できるサイトを、
ブログの経験が少ない人でも更新できるようにする、
というところをいろいろ考慮することになりました。

メインの担当者さんは、ブログやWEB日記の利用経験がありません。
担当者さんはもちろんですが、北海道に四店、海外にもいるスタッフの皆さんにも、確実に伝わるような更新方法でなければいけません。
なので、今回はあえて難しいことをしないようにしました。

shootshops

けっきょく、左の写真のように

商品の情報と値段
<!– more –>
商品写真(サムネイル)
<!– more –>
商品写真(原寸)

と書いてもらって、WordPressの方でブログを表示するときに本文を三分割させる、というカスタマイズをしています。

あとで手直しが効くのが、CMSのいいところです。
サイトが落ち着いてきたら、タグや細かい商品の紹介文のスペースを追加するのもいいかもしれませんね。


自分たちでサイトを更新できる、と聞いた他のスタッフさんから、
「サイトを見に来るプレイヤーのために、ホッケーのコラムを書きたい」
と追加の相談をされました。
右メニューにある二つのブログがそれです。

書きたいことがいろいろあるらしく、今後コラムも内容が増えていくだろうと思います。
CMSは、何も書かなければサイトが空っぽのままです。
お客様の方から積極的に更新してくれるのが、いちばん嬉しいことなのです^^

SHOOTさんには今後も管理をお願いされてます。
まず、構築中にバージョンが上がってしまったWordPressのメンテをしなくちゃ…@@;

追記:
そうそう、「スティック」は横に長いからレイアウトが違うんですよ^^
こればっかりはカスタムフィールドを使ってもらうことにしました。
http://www.shoot-sports.com/category/icehockey/ice-shaftblade/shaft

Work

必要とされるには

20080703164004s

とある会社との打ち合わせ的なものに行きました。
まだあちらのスタッフとの名刺交換程度ですが、私の仕事を見て貰って請われるのは有り難いことです。

フリーランサーにとって、収入と同じくらい大事なのは「必要とされること」だと最近改めて思います。
案件を相談されたり仕事依頼されるというのは、想像以上にモチベーションがあがることなのです。

かと言って
「あの人は安く早くやってくれる」
という都合のいい形で必要とされていたら金銭的にも体力的にも持ちません。

そうならないためには、

*幅広い興味->スキル
*軽いフットワーク
*コミュニケーション能力[普段引き込もっていてもすぐ取り出せる]

の三つでしょうか。

ど、どれも辛いんですけど;;

あと、こうして仕事ブログもまめに書かないと気付いても貰えないですよね。
ここんとこペース落ちてるなあ…

充実してはいるけど、貧乏で気ぜわしい生活はまだまだ続きそうです。